Saltar al contenido

DELANO-HITCH PARK · 401 WASHINGTON STREET

Un parque infantil inclusivo de primer nivel para cada niño de Newburgh.

Seis zonas, 1.2 acres, en el cuadrante noreste. Cruzando el camino desde la Aquatic Center. A un minuto de la parada de autobús de Washington y Lake. Abierto en 2028.

Torre de juego con accesorios en forma de cañas altas, dos toboganes de tubo, redes de escalar y un mirador elevado, sobre superficie de caucho con niños jugando.
Adventure Highlands concept study from Kompan: a tower with tube slides, climbing nets, and a lookout. One vision we've explored with playground manufacturers. The community has not set the final direction yet. · Estudio conceptual de Kompan para las Tierras Altas de Aventura: una torre con toboganes de tubo, redes y un mirador. La comunidad aún no ha fijado la dirección final.

Cómo podría verse · What it could look like

Estudios aspiracionales. Nada está decidido.

Hemos trabajado con varios fabricantes de equipos de juego y arquitectos paisajistas para explorar cómo podría verse un parque inclusivo de $2.5M en Delano-Hitch. Las imágenes son aspiracionales. Ninguna es el diseño final.

El equipo, los materiales y el trazado finales se eligen después del fallo de la subvención, con participación de la comunidad en el Armory y colaboración continua con el equipo de diseño elegido.

We have worked with multiple playground manufacturers and landscape architects on these studies. They are aspirational, not final.

Aerial concept site plan showing six labeled zones at Delano-Hitch Park, with the Aquatic Center to the east and an existing ballfield to the north.
Plan del sitio: seis zonas alrededor de una plaza central, junto al Aquatic Center. Site plan: six zones around a central plaza, with the Aquatic Center next door.
Children playing on earth-formed berms with embedded slides, climbing nets, and a tunnel; a child using a wheelchair plays at the base.
Tierras Altas de Aventura: lomas formadas con tierra, toboganes y redes de cuerda. Adventure Highlands: earth-formed berms with slides, tunnels, and rope climbing.
A low-scale toddler area with a small mound, slide, swings, sensory panels, and caregivers seated nearby.
Área para Bebés y Niños Pequeños: juego a baja escala, paneles sensoriales y columpios. Toddler Area: low-scale play with sensory panels, swings, and a small slide.
A bilingual entry arch reading "Newburgh Plays" / "Newburgh Juega," with families walking through it on a paved plaza.
Jardín de Bienvenida: un umbral bilingüe sembrado de plantas. Welcome Garden: a planted, bilingual entry threshold.
Families seated on a lawn at sunset under shade sails, watching a small live music performance, with a pavilion behind.
Pradera Central: programación comunitaria bajo velas de sombra. Central Gathering Lawn: community programming under shade sails.
A splash pad and naturalistic water feature with a hand-pump and interpretive panel about Quassaick Creek; children play in shallow water.
Elemento de agua sensorial: inspirado en el arroyo local Quassaick Creek. Sensory water feature: a splash pad inspired by the local Quassaick Creek.
A music garden with xylophone, drums, and a sensory walking path winding through plantings.
Jardín Musical: xilófono, tambores y un sendero sensorial. Music Garden: xylophone, drums, and a sensory walking path.
Children climbing on tall sculpted boulders next to an interpretive panel labeled "Gunks Boulder Garden," referencing the Shawangunk Ridge.
Posible expansión: un jardín de rocas inspirado en los Gunks. Possible expansion: a Gunks-inspired boulder garden.
A heavy-timber post-and-beam play tower with two slides, log balance posts, and natural materials throughout.
Estudio estético: totalmente orgánico, con madera pesada y materiales naturales. Aesthetic study: fully organic, in heavy timber and natural materials.
A paved pump track with kids on bikes, scooters, and an adaptive handcycle, fenced and surrounded by lawn.
Posible expansión: pista de pump con juego rodado adaptativo. Possible expansion: a pump track with adaptive wheeled play.
Children of mixed ages climbing across a large rope structure: woven net domes strung between tall wooden posts on rubber surfacing, with mature trees behind.
Estudio de las Tierras Altas de Aventura: un paisaje de redes de cuerda de un fabricante. Adventure Highlands study: a rope-net climbing landscape from a manufacturer concept.
A play tower with tall reed-shaped accents, two tube slides, climbing nets, and a perched lookout, set on rubber surfacing with a small group of kids playing.
Estudio de las Tierras Altas: una torre con toboganes de tubo, redes y un mirador. Adventure Highlands study: a tower with tube slides, climbing nets, and a lookout.
A sand play area with a wooden sand-and-water table, kids digging in the sand, and a colorful sensory and music panel along a stone planter wall to the right.
Estudio del Área para Bebés: juego de arena y agua junto a un panel sensorial y musical. Toddler Area study: sand-and-water play next to a sensory and music panel.
Adults relaxing in two large round hammocks under a mature tree, with a child walking a low rope-balance line and another playing nearby, planted screens behind.
Estudio de un rincón tranquilo: hamacas y una cuerda de equilibrio bajo la sombra. Calm corner study: hammocks and a low balance line under shade.

El plan · The plan

Seis zonas. Un paisaje continuo.

Six zones. One continuous landscape.

Diseñado para leerse como un paisaje único en círculo, no como cosas atornilladas una al lado de la otra. Las lomas y la vegetación definen transiciones suaves, no rejas.

  1. Jardín de Bienvenida

    Welcome Garden

    4,000 sq ft

    Un umbral con plantación, no una reja. Lo primero que encuentra una familia.

    Leer más

    El Jardín de Bienvenida es la puerta principal del parque. En lugar de una reja con un cartel de registro, una familia entra a un umbral con vegetación baja que da el tono: este lugar es para ti. Plantas nativas del Valle del Hudson, un cartel bilingüe de bienvenida, una o dos bancas de piedra y un camino accesible que se lee como una sola superficie continua desde el estacionamiento hasta el área de juego.

    También hace el trabajo práctico que una entrada real necesita. Una transición pavimentada corta desde la rampa existente. Señalización bilingüe que explica qué hay en cada zona y cómo llegar a los baños del Aquatic Center cruzando el camino. Una línea de vista directa al área de bebés para que los cuidadores con los más pequeños no se sientan perdidos al llegar.

    La señal visual aquí es: "perteneces aquí." No es un control. No es una reja industrial. Es un jardín.

  2. Área para Bebés y Niños Pequeños

    Toddler Area

    5,000 sq ft

    De 2 a 5 años. Superficie suave, escala baja, líneas de vista para cuidadores desde cualquier ángulo.

    Leer más

    Un área autónoma a escala de 2 a 5 años. Superficie suave de caucho moldeado en sitio en toda la zona, sin mulch que un niño pueda tragar. Equipo de baja altura, con toboganes cortos, túneles para gatear, rocas bajas para escalar y un pequeño elemento de juego con arena o sensorial si el plan de mantenimiento lo soporta.

    La regla de diseño aquí son las líneas de vista. Desde cualquier banca dentro del Área de Bebés, un cuidador puede ver cada rincón. El círculo de asientos es generoso: hay espacio para padres, abuelos y proveedores de cuidado infantil para sentarse juntos mientras los niños juegan.

    Una pequeña sección sombreada con estacionamiento de carriolas se ubica al borde, cerca del Jardín de Bienvenida, para que un padre con dos niños de edades distintas pueda ver a ambos desde una sola banca.

  3. Tierras Altas de Aventura

    Adventure Highlands

    15,000 sq ft

    De 5 a 12 años. Lomas formadas con tierra en lugar de equipo atornillado al suelo plano. El corazón del proyecto.

    Leer más

    La zona más grande y el corazón del proyecto. Diseñada para edades de 5 a 12, niños que ya no caben en la escala de bebés y quieren reto real. En lugar de una superficie plana con equipo atornillado encima, las Tierras Altas de Aventura son un pequeño paisaje: lomas formadas con tierra, toboganes integrados, redes de escalar, ensambles de cuerda y túneles que pasan a través de las mismas colinas.

    El terreno mismo es el elemento de juego. Las lomas crean bloqueos visuales naturales para escondidas, superficies para correr y rodar, y pendientes que dejan a un niño sentir velocidad de forma segura. Una rampa accesible para silla de ruedas sigue el contorno hasta uno de los puntos altos para que cada niño tenga la vista desde arriba, no solo los que pueden trepar.

    La superficie es caucho moldeado en sitio en las zonas activas, con pendientes plantadas y vegetación baja entre ellas. El mantenimiento es directo; la paleta de plantas es la misma del Valle del Hudson usada en el Jardín de Bienvenida, así que el sistema se lee como un solo paisaje continuo.

  4. Pradera Central

    Central Gathering Lawn

    6,000 sq ft

    Carritos, picnics, programación de verano, el lugar donde una comunidad se encuentra con una comunidad.

    Leer más

    Pasto real: pasto de estación fría duradero, irrigado, con árboles de sombra en el perímetro. La Pradera Central es el cuarto que todos atraviesan y el cuarto que todos usan. Mantas de picnic un sábado por la mañana. Programación de verano bajo una carpa portátil. Círculos de cuentos. El día comunitario de Newburgh Plays. Los eventos de aliados del Armory que ya no caben adentro.

    La pradera tiene tamaño para una audiencia de unos 200 sentados sobre mantas, con una pequeña plataforma plana en un borde para un equipo de sonido portátil, una vela de sombra o un escenario bajo. Hay tomas de electricidad y agua para eventos programados; en un día normal, la superficie es solo pasto.

    También le da al parque espacio para respirar. Sin una pradera central, el resto de las zonas se sienten apretadas. Con ella, cada zona de juego se lee como un capítulo dentro de un parque continuo.

  5. Jardín Musical y Sendero Sensorial

    Music Garden and Sensory Trail

    4,500 sq ft

    Otro tipo de juego. Paneles táctiles, instrumentos, jardín de aromas, calma por diseño.

    Leer más

    Una zona más tranquila para otro tipo de juego. El Jardín Musical tiene un pequeño conjunto de instrumentos al aire libre (un metalófono, un grupo de tambores, campanillas) a escala infantil, y afinados para que cualquier combinación suene intencional, no caótica. Alrededor, un sendero sensorial sinuoso pasa por paneles táctiles, plantaciones aromáticas y señalización interpretativa bilingüe sobre plantas del Valle del Hudson.

    Esta zona es esencial para niños del espectro autista y niños con diferencias de procesamiento sensorial que encuentran abrumador el ruido y la densidad visual de las Tierras Altas de Aventura. También es útil para cualquier niño que necesite un reinicio de 10 minutos antes de volver al grupo.

    La paleta vegetal está seleccionada por textura y aroma a lo largo del año, sin plantas de la lista de invasoras del estado de Nueva York. Un pequeño circuito de bancas da a los cuidadores un lugar donde sentarse mientras un niño explora sin presión de tiempo.

  6. Arboleda de Columpios

    Swing Grove

    Integrado sq ft

    Varios tipos de columpios bajo el dosel: cinta, cubeta, inclusivo, expresión.

    Leer más

    Una arboleda, no una hilera. Los árboles del cuadrante noreste forman el techo natural, y las estructuras de columpios se acomodan entre ellos para que la experiencia se lea como columpiarse entre árboles, no como columpiarse en un estacionamiento.

    Varios tipos de columpios en la misma área: columpios de cinta para edad escolar, columpios cubeta para bebés, un columpio inclusivo con arnés que sostiene a un niño con control limitado del torso, y al menos un columpio "de expresión": el asiento lado a lado donde un padre puede columpiarse frente a su hijo.

    Superficie de caucho moldeado en sitio dimensionada para el arco más grande de columpio, con una zona de seguridad amplia para que los niños que corren entre zonas no crucen el camino del columpio. Las bancas se colocan en el borde sur para que los cuidadores miren los columpios con el sol detrás de ellos.

Más allá del parque · Beyond the playground

Esto es más que un parque infantil.

This is more than a playground.

La subvención NY PLAYS financia el parque infantil inclusivo. Eso solo ya es una victoria real para las familias de Newburgh. Pero el parque infantil está dentro de Delano-Hitch, el parque más grande de la ciudad, y el resto de Delano-Hitch merece el mismo cuidado.

Estudio aéreo de Delano-Hitch que muestra el parque infantil inclusivo propuesto en contexto con el resto del parque: el campo de béisbol existente, el campo de la liga infantil, el Aquatic Center y el espacio reservado para una cancha reglamentaria de fútbol, canchas adicionales y estacionamiento.
Un estudio aéreo de un plan maestro completo para Delano-Hitch. Una cancha reglamentaria de fútbol, canchas adicionales y estacionamiento construirían el resto del parque con el tiempo. A working aerial study of a full Delano-Hitch master plan. A regulation soccer field, additional courts, and parking would build out the rest of the park over time.

Una cancha reglamentaria de fútbol. Canchas de voleibol. Tal vez pickleball.

A regulation soccer field. Volleyball courts. Maybe pickleball.

Vemos el parque infantil inclusivo como el primer capítulo de una renovación completa del parque. Más allá del parque infantil, Delano-Hitch tiene espacio para una cancha reglamentaria de fútbol, canchas de voleibol, posibles canchas de pickleball y el estacionamiento adicional que cualquiera de ellos necesita. Hemos estudiado el sitio y creemos que el parque infantil, una cancha de fútbol completa y estacionamiento adicional caben en el predio actual sin perder el campo de la liga infantil, el campo de béisbol existente, ni el espacio verde donde las familias ya se reúnen.

El fútbol es cultura, no un detalle.

Soccer is culture, not a side amenity.

Para la comunidad latina en Newburgh, el fútbol es intergeneracional, es semanal, es parte de cómo el barrio pasa el domingo. Una cancha reglamentaria en Delano-Hitch es una necesidad, no un capricho. Newburgh Plays está abogando por esa cancha en paralelo con el parque infantil, y nos uniremos con cualquier liga, club o grupo comunitario de Newburgh que quiera empujar este tema con nosotros. Lo mismo va con el voleibol: la demanda es real y el espacio está.

Esto va a necesitar más de una subvención.

This will need more than one grant.

La proporción 80/20 de NY PLAYS financia el parque infantil. No alcanza para un complejo deportivo completo. Eso requiere una estrategia de financiamiento de varios años, fuentes adicionales del estado y federales, y aliados dispuestos a poner su nombre. El siguiente paso es un plan maestro real para Delano-Hitch, desarrollado con arquitectos paisajistas y planificadores de parques, e informado por las mismas conversaciones de barrio que dieron forma al diseño del parque infantil.

Lo que está en juego

Newburgh no tiene ningún parque infantil inclusivo.

Los dos parques infantiles que existían en Delano-Hitch fueron retirados por razones de seguridad hace años y nunca se reemplazaron. Los seis pequeños parques del vecindario suman, combinados, menos de dos acres de espacio de juego. Ninguno cumple con ADA. Ninguno está diseñado para niños con discapacidades.

Las familias que pueden manejar van a Monroe, Warwick, Beacon o Fishkill. Las familias que no pueden manejar, se quedan sin. Tenemos una ventana para cambiarlo, y la ventana es ahora.

0 parques inclusivos hoy inclusive playgrounds today
$15M Aquatic Center al lado, abrió mayo 2025 Aquatic Center next door, May 2025
26.7 acres en Delano-Hitch, el parque más grande acres at Delano-Hitch

Lo que tenemos hoy · What we are working with

Los parques infantiles actuales de Newburgh.

Fotos tomadas en las últimas semanas en Audrey Carey, Hasbrouck, Tyrone Crabb y Xavier Lunan. Esta es la base. Toca una leyenda para ir a ese parque.

01 / 19

Participación comunitaria · Community engagement

Ayuda a dar forma al diseño.

Help shape the design.

Contratamos a tres de los principales fabricantes de equipos de juego de los Estados Unidos para desarrollar conceptos de diseño para Delano-Hitch. Earthscape, Kompan y Landscape Structures aportaron su propia visión de cómo podría verse un parque inclusivo de primer nivel en este sitio.

Ahora necesitamos que la comunidad opine. Estos conceptos vuelven a los diseñadores según sus comentarios. El objetivo es un diseño final que las familias de Newburgh realmente ayudaron a crear y que podamos enviar con nuestra solicitud de subvención en junio.

We need the community to weigh in. These concepts go back to the designers based on your feedback. The goal is a final design that Newburgh families actually helped create.

20 de mayo: Ven a ver los conceptos.

Mañana

Little Friends Learning Loft

Para familias con bebés y niños pequeños. Presentaremos los conceptos y escucharemos a los padres de nuestros futuros usuarios más jóvenes.

Tarde

Horizons on Hudson Elementary

Para los estudiantes. Los niños verán los conceptos y les dirán a los diseñadores qué quieren en un parque.

Confirmar asistencia al 20 de mayo

Which session(s) will you join?

Pick at least one. The 6:00 PM meeting at Delano-Hitch is the main one.

Los números

Tres escenarios. Estamos persiguiendo la visión completa.

NY PLAYS usa una proporción de costo 80/20. El aporte es una sola vez. La subvención es dinero real que no vuelve a esta escala.

  • Visión Completa

    Solicitud
    $2,500,000
    Aporte (20%)
    $500,000
    Total
    $3,000,000
  • Rango Medio

    Solicitud
    $1,500,000
    Aporte (20%)
    $300,000
    Total
    $1,800,000
  • Núcleo Mínimo

    Solicitud
    $750,000
    Aporte (20%)
    $150,000
    Total
    $900,000

Desde hoy hasta la apertura

El cronograma.

  1. Abr 2026 Paquete de la solicitud

    Newburgh Plays prepara el paquete completo de NY PLAYS: narrativa, hojas de trabajo, presupuesto, cartas de apoyo y los campos del Apéndice 1 que la Ciudad debe confirmar.

  2. 15 jun 2026 Entrega de la solicitud

    Solicitud entregada a DASNY por el portal oficial antes de las 3:00 PM ET. Es la fecha límite firme; el Estado no acepta entregas tardías.

  3. Ago 2026 Anuncio de los premios

    DASNY anuncia los ganadores de NY PLAYS. Newburgh compite en los grupos de Prioridad 1 (parque nuevo) y Comunidad Underserved, donde nuestro puntaje es más fuerte.

  4. Finales 2026 Desarrollo del diseño

    Si se otorga: inicia el desarrollo del diseño con el arquitecto paisajista y el fabricante elegidos. El evento comunitario en el Armory orienta las decisiones del diseño final.

  5. 2027 Documentos de construcción y licitación

    Los documentos finales de construcción salen a licitación. Las certificaciones de control del sitio, la determinación SEQRA Tipo II y los requisitos de salario prevaleciente quedan asegurados.

  6. 2028 Día de apertura

    Corte de cinta. Abre el primer parque infantil inclusivo de Newburgh en Delano-Hitch: seis zonas, un paisaje continuo, diseñado para cada niño de la ciudad.

Apoya la solicitud · Support the application

Apoya la solicitud de subvención.

Support the grant application.

Cuanto más fuerte sea nuestra respuesta comunitaria, más sólida será nuestra solicitud de subvención. Necesitamos cartas de apoyo de negocios, escuelas, comunidades de fe, asociaciones de vecinos y residentes que quieran ver este parque construido. Las cartas se pueden enviar hasta el 10 de junio.

We need letters of support from businesses, schools, faith communities, neighborhood associations, and residents. Letters can be submitted through June 10.

Compártelo · Share this

WhatsAppInstagram

Mantente al tanto

Actualizaciones mientras presentamos la subvención.

Mandamos actualizaciones cuando algo real cambia: una votación del concejo, una decisión de subvención, una carta de un socio. Nada más, nada menos.

Mandamos actualizaciones solo cuando algo real cambia.

Cómo quieres ayudar